Classes & Events News Get
Updates
Donate

Preguntas Frecuentes Sobre Las Citas Para la Vacunación de COVID-19

Cómo Hacer una Cita

¿Quién puede hacer actualmente una cita para la vacunación de COVID-19?

Nuestro objetivo es vacunar a todas las personas que quieran recibir una vacuna. Todas las personas mayores de 12 años son elegibles para vacunarse contra el COVID-19.  Obtener más información >

¿Cómo puedo obtener mi primera dosis de la vacuna contra el COVID-19?

Todas las personas de 12 años o más pueden vacunarse contra el COVID-19. Utilice el siguiente botón para programar su cita en línea. Responderá a una serie de preguntas sobre la elegibilidad del paciente, elegirá una fecha y una hora y proporcionará la información del paciente.


La segunda dosis se programará en la primera cita de vacunación. La programación en línea también está disponible para las citas de tercera dosis y de refuerzo. Obtener más información >

¿Puedo seguir vacunándome en el antiguo edificio de Sears en Rockaway?

El Centro Regional de Vacunación COVID-19 del Condado de Morris en el centro comercial Rockaway Townsquare Mall ha cerrado. Vea otras ubicaciones >

¿Habrá más citas disponibles?

Las citas disponibles se basan en el suministro de vacunas que se recibe del estado de Nueva Jersey. Se agregan citas con regularidad. Nuestro objetivo es proporcionar una vacuna para todos los que la deseen.

¿Se requiere usar MyChart para recibir una vacuna?

No, no es indispensable que use MyChart para recibir una vacuna. Después de seleccionar un horario para la cita, los pacientes tienen la opción de iniciar sesión en MyChart o continuar y programar la cita sin iniciar sesión.

¿Qué es MyChart? ¿Puedo registrarme?

MyChart ofrece a los pacientes el acceso personalizado y seguro a algunas partes de sus expedientes médicos. Es de fácil acceso para usar Internet de forma segura las 24 horas del día para poder administrar y recibir información sobre una variedad de necesidades de salud. Sin embargo, la programación de citas de vacunación para la comunidad no está disponible en MyChart.

MyChart está disponible para pacientes que han sido tratados en Atlantic Health System y sus cuidadores. Para configurar su cuenta MyChart, necesitamos confirmar su identidad, ya sea en persona durante una visita o mediante el uso de un sistema seguro de verificación externo. Registrarse o iniciar sesión >

Preguntas frecuentes >

¿Puedo recibir la vacuna contra la COVID-19 en el consultorio de mi médico?

En este momento, no puede recibir una vacuna contra el COVID-19 en el consultorio de su médico de Atlantic Medical Group. Todas las vacunas contra el COVID-19 de Atlantic Health System se administran en nuestros centros de vacunación. 

Recibí la vacuna en otro lugar, ¿cómo dejo de recibir las alertas de citas?

Si no desea recibir las alertas de citas por correo electrónico, desplácese hasta la parte inferior del último correo electrónico de alerta que recibió de nuestra parte. Haga click en el enlace “Stop COVID-19 vaccine availability alerts” (Detener las alertas de disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19).

Si ya no desea recibir alertas de citas por mensaje de texto, responda "STOP" al último mensaje que recibió.

Personas de 12 a 17 Años

¿Puede alguien más llevar a mi hijo a su cita para la vacuna contra el COVID-19?

Recomendamos firmemente que el padre o tutor acompañe a su hijo al centro de vacunación. Si un padre o tutor no puede estar en la cita, otro adulto puede acompañar al niño si el padre completa los formularios de autorización requeridos. El niño no puede vacunarse a menos que ambos formularios en el paso 2 estén firmados. El padre o tutor también debe estar disponible por teléfono para hablar con el/la enfermero(a) y brindar información adicional.

Los siguientes requisitos son para las personas de 12 a 17 años que no están acompañadas por un padre. El padre o tutor debe:

  1. Estar disponible por teléfono para hablar con un(a) enfermero(a) durante la cita. Revise las preguntas que le harán >
  2. Imprima, lea y firme los siguientes formularios de autorización y   envíelos con el niño para la cita.
    Autorización para que la persona que no es el padre/tutor acompañe al menor a la vacunación contra el COVID-19 >
    Consentimiento general del hospital para el formulario de tratamiento >
  3. Lea la Autorización de Uso de Emergencia antes de la cita >

¿Qué tipo de identificación se necesita para un niño?

Lleve una identificación con foto emitida por el gobierno, una identificación de estudiante o un certificado de nacimiento del niño, si dispone de ellos. El padre, tutor o adulto acompañante (mire la pregunta anterior) también debe llevar su licencia de conducir u otra identificación con foto emitida por el gobierno. Las vacunas se distribuirán sin tener en cuenta el seguro o la condición migratoria.

3ª Dosis y Refuerzos

¿Quién es elegible para la vacuna de refuerzo contra el COVID-19?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las personas de 65 años o más, los residentes en entornos de atención a largo plazo y las personas de 50 a 64 años con afecciones médicas subyacentes reciban una inyección de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos seis meses después de la segunda dosis de Pfizer-BioNTech. Otros grupos pueden recibir una vacuna de refuerzo según su riesgo y beneficio individual. Obtener más información de los CDC >

¿Cuál es la diferencia entre una tercera dosis y un refuerzo?

Las personas con sistemas inmunitarios de moderado a gravemente comprometidos no desarrollan suficiente inmunidad cuando se vacunan por primera vez. Para esas personas, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan una tercera dosis de las vacunas fabricadas por Pfizer y Moderna para ayudarlas a desarrollar una mayor protección contra el COVID-19. Para las personas inmunocompremetidas, se necesita la tercera dosis para que se considere que están completamente vacunadas.  

Se administra una dosis de refuerzo cuando alguien desarrolló inicialmente suficiente protección después de la vacunación, pero esa protección disminuyó con el tiempo. Actualmente, se recomiendan refuerzos para determinadas personas que recibieron la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19. 

Programar una cita para la vacuna contra el COVID-19 >

¿Quién puede recibir una 3ª dosis de Moderna y Pfizer?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las personas con sistema inmunológico entre moderado y severamente debilitado reciban una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 28 días después de la segunda dosis. La programación en línea está disponible para las personas que reúnan los requisitos. Obtenga detalles y programe una cita >

¿No es inmunodeprimido? Obtener más información de los refuerzos >

Estoy inmunocomprometido (a), ¿cómo puedo solicitar una cita para mi tercera dosis de Moderna o Pfizer?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las personas con sistema inmunológico entre moderado y severamente debilitado reciban una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 28 días después de la segunda dosis. La programación en línea está disponible para las personas que reúnan los requisitos. Necesitará saber si recibió la de Pfizer o Moderna para programar sus dos primeras dosis. Obtenga detalles y programe una cita >

¿Debería recibir una tercera dosis o un refuerzo teniendo en cuenta mis necesidades médicas específicas?

Hable con su médico sobre lo que es adecuado para sus circunstancias de salud únicas. Si no tiene un médico de atención primaria, busque uno aquí > 

¿Qué deben hacer las personas inmunocomprometidas que recibieron la vacuna de J&J?

Según lo informado el 19 de agosto de 2021, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos solo recomiendan una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna para las personas inmunocomprometidas que recibieron la de Pfizer y Moderna. En ese momento, los CDC indicaron que no había datos suficientes para determinar si las personas inmunocomprometidas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson también tendrían una mejor respuesta de anticuerpos tras una dosis adicional de la misma vacuna. Obtenga la información más reciente de los CDC > 

Confirmaciones y Cancelaciones

¿Cómo sé que mi cita está programada?

Si su cita se programó correctamente, después de hacer click en "schedule" (programar), debería ver las instrucciones de la cita (por ejemplo, qué llevar). Si ingresó un número de teléfono móvil o una dirección de correo electrónico durante el proceso de programación, también recibirá una confirmación por correo electrónico o mensaje de texto con la fecha y hora de su cita. Asegúrese de revisar tanto su bandeja de entrada como su carpeta de correo no deseado, ya que a veces los correos electrónicos pueden no aparecer en su bandeja de entrada.

También puede usar MyChart para confirmar si ha programado una cita con éxito. Iniciar sesión >
Si es nuevo en MyChart, haga click en registrarse para configurar su cuenta. Se le pedirá que responda preguntas para verificar su identidad.
Registrarse >                            Obtener más información >

Una vez que haya iniciado sesión en MyChart, haga click en "Visits" (Visitas) en el menú. Si tiene una cita, aparecerá en la sección "Future Visits" (Visitas futuras).

¿Qué debería hacer si me siento mal el día de mi cita de vacunación?

No podremos administrarle la vacuna si se aplica alguna de estas condiciones el día de su cita:

  • Si ha experimentado alguno de los siguientes síntomas en las últimas 48 horas: fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, pérdida reciente del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión, secreción nasal, náuseas, vómitos o diarrea.
  • Si, en los últimos 14 días, ha estado en contacto físico cercano (seis pies o más cerca por un total de 15 minutos) con alguien que tiene síntomas de COVID-19 o que es COVID-19 positivo confirmado por laboratorio.
  • Si está aislado o puesto en cuarentena porque puede haber estado expuesto a una persona con COVID-19 o le preocupa que pueda estar infectado de coronavirus.
  • Si actualmente está esperando los resultados de una prueba de COVID-19.

Asegúrese de cancelar su cita si surge alguna de estas condiciones.

¿Cómo cancelo mi cita?

Utilice MyChart para cancelar su cita en línea. Si es nuevo en MyChart, haga click en registrarse para configurar su cuenta. Se le pedirá que responda preguntas para verificar su identidad. Iniciar sesión >
Registrarse >                         Obtener más información >

Una vez que haya iniciado sesión en MyChart, haga click en "Visits" (Visitas) en el menú. Luego, seleccione su cita de vacunación en la sección "Future Visits" (Visitas futuras). Cancele en la "Appointment Details Screen" (Pantalla de detalles de la cita).

Si está inscrito para recibir recordatorios de citas, responda CANCEL (CANCELAR) al recordatorio que reciba por mensaje de texto.

¿Cómo puedo reprogramar la cita de mi primera dosis?

Si tuvo que cancelar la cita de su primera dosis, programe otra cita para recibir la vacuna.

¿Qué sucede si hay un clima tempestuoso el día de mi cita?

Si un centro de vacunación está retrasado en su apertura o cierra debido a la nieve u otra condición climática adversa, se notificará a las personas que tengan citas.

¿Puedo transferir mi cita de vacunación a otra persona?

No, la cita es exclusiva del nombre del paciente que se usa para programar. Si no puede asistir a su cita, cancele y vuelva a programarla.

Cosas que Debe Saber para su Cita

¿Cómo puedo obtener más información sobre las vacunas contra la COVID-19?

Ofrecemos vacunas Moderna y Pfizer en nuestros centros de vacunas, que son vacunas de ARN mensajero (ARNm). Estas vacunas utilizan ARNm sintético no infeccioso para producir anticuerpos que nos protegen de la infección si estamos expuestos al virus.

Los médicos y científicos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE. UU. siguen un riguroso proceso de revisión reguladora para garantizar la seguridad y efectividad de todas las vacunas.
La vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19, que se comercializará como Comirnaty, ha sido aprobada por la FDA para la prevención de la enfermedad por COVID-19 en personas mayores de 16 años. Obtener más información >

El proceso de aprobación para vacunas adicionales está en marcha, que tienen tasas de efectividad de ensayos clínicos impresionantes y están disponibles conforme a la Autorización de uso de emergencia. Esto incluye la vacuna Moderna contra la COVID-19 y el uso de Pfizer BioNTech para las edades de 12 a 15 aňos y la tercera dosis para personas inmunodeprimidas.

¿Qué vacuna recibiré?

En nuestros centros de vacunación ofrecemos las vacunas de Moderna y Pfizer. En este momento no programamos más citas para la primera dosis por el fabricante de la vacuna; sin embargo, se encuentran disponibles algunas programaciones exclusivas de Pfizer. En nuestros centros de vacunación, no se ofrecen la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson.

Si recibe su primera dosis en un centro de vacunas del Atlantic Health System, su segunda dosis será del mismo fabricante que la primera.

Tengo una cita programada para vacunación. ¿Puedo llevar a alguien que me acompañe?

Si está discapacitado, es mayor de edad o necesita asistencia, puede acompañarlo otra persona. Se ruega a las demás personas que no traigan a nadie de compañía. Preferimos que las personas interesadas en vacunarse programen su propia cita.

¿Puedo registrarme en línea?

MyChart es su conexión segura a Atlantic Health System. Úselo para administrar su cita, acceder a sus expedientes médicos y registrarse en línea. MyChart eCheck-In le permite actualizar su información personal, verificar o actualizar su cobertura de seguro, cargar una copia de su tarjeta de seguro, actualizar alergias y medicamentos y completar el formulario de consentimiento antes de su cita.

Iniciar sesión >               Registrarse >                 Obtener más información >

¿Qué debería llevar a mi cita?

  • Su licencia de conducir u otra identificación con foto emitida por el gobierno.
  • Su tarjeta de seguro (si corresponde).
  • Una mascarilla para usar (y también siga todas las pautas de seguridad y distanciamiento social).
  • Una copia de la confirmación de su cita (impresa o electrónica)

Tenga en cuenta que no se requiere seguro para recibir una vacuna y no habrá cargos ni copagos para el receptor de la vacuna. Sin embargo, según se autorice, se facturará a los proveedores de seguros por la administración de la vacuna. Use ropa cómoda que nos permita acceder a su hombro y a la parte superior del brazo para administrarle la vacuna contra la COVID-19.

¿Cómo encuentro el centro de vacunación?

Verifique su confirmación para comprobar dónde está programada su cita.

USE LOS ENLACES A CONTINUACIÓN PARA OBTENER LAS INDICACIONES SOBRE CÓMO LLEGAR A NUESTROS CENTROS:

Atlantic Health Pavilion
242 West Parkway, Pompton Plains, NJ
Cómo llegar >

Atlantic Urgent Care at Clark
140 Central Avenue, Clark, NJ
Cómo llegar >

Hackettstown Medical Center - Medical Office Building
653 Willow Grove Street, Hackettstown, NJ
Cómo llegar >

Newton Medical Center
175 High Street, Newton, NJ
Cómo llegar >

Summit Community Center 
100 Morris Avenue Summit, NJ
Cómo llegar >

475 South Street - Morristown
475 South Street, Morristown, NJ
Cómo llegar >

¿Con cuánta anticipación debería llegar?

Llegue al centro de vacunación 15 minutos antes de su cita programada para tener tiempo para el examen de detección y el registro. Planifique con anticipación: para garantizar la seguridad y la entrega ordenada de las vacunas, su cita se cancelará si no llega dentro de los 15 minutos previos a la hora de la cita.

Planifique quedarse en observación de 15 a 30 minutos después de la administración de la vacuna.

Uso silla de ruedas. ¿Podré acceder a los centros de vacunación?

Sí, todos nuestros centros de vacunación son accesibles para sillas de ruedas y cumplen totalmente con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA). 

¿Se debe pagar algún monto para recibir la vacuna contra la COVID-19?

Nueva Jersey está distribuyendo vacunas contra la COVID-19 en un método progresivo a todos los adultos que viven, trabajan o están recibiendo educación en el estado. Las vacunas se distribuirán sin tener en cuenta el seguro o la condición migratoria.

No habrá cargos ni copagos para el receptor de la vacuna. Sin embargo, según se autorice, se facturará a los proveedores de seguros por la administración de la vacuna. Para quienes no tienen seguro, la vacunación es gratuita.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19?

Un efecto secundario es cualquier efecto indeseable que los estudios demuestran que es causado por una intervención médica, incluidas las vacunas. Las vacunas están diseñadas para provocar respuestas inmunitarias que permitan que su cuerpo resista una infección posterior. Esto significa que un efecto secundario común de las vacunas son síntomas relativamente leves, parecidos a la gripe, que desaparecen sin intervención médica en unos pocos días. En casos raros, también pueden ocurrir reacciones adversas graves. Lea la hoja de datos de la FDA para cada vacuna para comprender los riesgos.

Si tengo efectos secundarios, ¿puedo informarlos en cualquier lugar?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen v-safe, una herramienta para los teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas web para brindar controles de salud personalizados después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Con esta herramienta, puede compartir fácilmente información sobre sus efectos secundarios, si los tiene. Para registrarse, solo necesita la tarjeta de registro de vacunación que recibió después de su primera dosis. Si tiene síntomas que le preocupan, comuníquese con su proveedor de atención médica. Obtener más información >

¿Cómo se administra la vacuna?

Su vacuna contra el COVID-19 se administrará en la parte central del músculo deltoides (parte superior del brazo), aproximadamente de dos a tres pulgadas por debajo de su hombro. Use ropa cómoda que nos permita acceder a su hombro y a la parte superior del brazo para administrarle la vacuna contra el COVID-19.

¿Seguiré teniendo que usar una mascarilla y tomar otras precauciones?

Sí, siga las pautas preventivas recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, como lavarse las manos, mantener el distanciamiento físico y usar una mascarilla para protegerse y proteger a los demás antes y después de la vacunación. Lleva solo algunas semanas hasta que el sistema inmunológico responda eficazmente a la vacuna, y ambas dosis son necesarias para que la vacuna sea completamente efectiva. Incluso después de estar vacunado con las dos dosis, las medidas preventivas siguen siendo necesarias para ayudar a proteger a la comunidad.

Es posible que quienes estén vacunados se infecten y transmitan esa infección a otras personas sin manifestar síntomas.

Su Segunda Dosis

¿Cómo conseguiré mi cita para la segunda dosis?

Su segunda dosis se programará cuando reciba su primera dosis en Morris County Regional COVID-19 Vaccination Center o en una de las otras ubicaciones de Atlantic Health System. Recomendamos que su segunda dosis se administre en el mismo centro de vacunación que la primera. La segunda dosis de su vacuna será del mismo fabricante que la primera (es decir, Moderna o Pfizer-BioNTech).

Actualmente, no podemos proporcionar segundas dosis a quienes no recibieron la primera dosis de su vacuna en Atlantic Health System y Morris County Regional COVID-19 Vaccination Center en Rockaway.

¿Cómo puedo reprogramar mi segunda dosis?

Su segunda dosis se programará cuando reciba su primera dosis en Morris County Regional COVID-19 Vaccination Center o en una de las otras ubicaciones de Atlantic Health System. Si necesita reprogramar, use MyChart. Iniciar sesión >

Si es nuevo en MyChart, haga click en registrarse para configurar su cuenta. Se le pedirá que responda preguntas para verificar su identidad.
Registrarse >      Obtener más información >

Prueba de Vacunación

¿Qué sucede si pierdo mi tarjeta de vacunación?

Siempre que haya recibido la primera dosis en nuestro centro, podemos verificarlo en nuestro sistema y administrarle la segunda dosis. Sin embargo, no podemos reemplazar las tarjetas de vacunación perdidas. Puede utilizar MyChart para imprimir un registro de la administración de su vacuna o acceder a su tarjeta de vacunación digital >

¿Cómo puedo obtener una tarjeta de vacunación digital?

Como paciente de Atlantic Health System, puede acceder a su tarjeta de vacunación digital de forma segura, en cualquier momento y en cualquier lugar. Úsela cuando necesite una prueba de vacunación contra el COVID-19, como para viajar, ir de campamento, eventos o trabajo. En nuestros centros podemos encontrar su expediente si recibió su vacuna contra el COVID-19 o lo buscaremos en el Sistema de información sobre vacunación de Nueva Jersey.  Reciba su tarjeta ahora>

¿Puedo obtener un expediente de mi vacunación a través de MyChart?

Puede utilizar MyChart para imprimir un registro de la administración de su vacuna. Iniciar sesión >

Si es nuevo en MyChart, haga click en registrarse para configurar su cuenta. Se le pedirá que responda preguntas para verificar su identidad.
Registrarse >                            Obtener más información >

¿Qué pasa si la información en mi tarjeta de vacunación digital de Atlantic Health System falta o no es correcta?

Llame al 1-800-205-9911 para hablar con el soporte técnico de MyChart o solicite asistencia a través de nuestro formulario y un representante se comunicará con usted. Enviar una solicitud >

Mi nombre legal ha cambiado. ¿Cómo actualizo este cambio en mi tarjeta de vacunación?

Si actualmente recibe tratamiento en uno de nuestros hospitales o es paciente de Atlantic Medical Group, Primary Care Partners o Atlantic Health Partners, pregúntele a nuestro equipo la próxima vez que usted venga. Podemos actualizar su expediente médico electrónico utilizando su identificación emitida por el gobierno. Si no es paciente de Atlantic Health System, visite el sitio web del estado >
Desplácese hasta el segundo elemento debajo del encabezado "Operaciones" y haga clic en el enlace para enviar un cambio en su información personal.

Otras Preguntas

¿Cuándo caducan las dosis no utilizadas de la vacuna?

Las dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 tienen una fecha de vencimiento impresa en el frasco. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) ha extendido la fecha de vencimiento de esas dosis tres meses después de la fecha impresa en el frasco. Las vacunas contra el COVID-19 fabricadas por Moderna y Johnson & Johnson no tienen una fecha impresa, pero se utiliza un código QR o un sitio web en la caja exterior para determinar cuándo caducan las dosis. La fecha de vencimiento de la vacuna fabricada por Johnson & Johnson se ha extendido 45 días. Obtener más información sobre las extensiones de las fechas de vencimiento de la FDA >